저자 : 양영규, 정창현, 장우창, 백유상 [Yang Young-kyu, Jeong Chang-hyun, Jang Woo-chang, Baik You-sang]
연도, 권호 : 2016년, 29권 1호
Objectives : The purpose of research thesis is an advanced interpretation of the Name of Constitutional Disease of Dong-uisusebowon(東醫壽世保元) 1901 edition(辛丑本) evaluated to interpretation incompleted, and application of clinical diagnosis by rivised interpretation. Methods : A study on translation of sasangin(四象人)'s constitutional disease is researched the methods of documentary research on Dong-uisusebowon(東醫壽世保元) 1901 edition(辛丑本) and 1894 edition(甲午本). Results : Result of analysis of 4 meaning unit is as follows. Viscera or entrails means root or terminus of organ whom getting disease. Cold or heat based means being chilled or hot of triple energizer. Eexterior or interior means origin of disease of exterior or interior. Cold or heat means being chilled or hot of digestive system. Conclusions : In the clinical diagnosis using revised interpretaion, diagnosis of exterior or interior disease can be decided by symptoms of Taeyang syndrome(太陽病)'s fever and aversion to cold or not. Diagnosis of cold or heat disease can be decided by diarrhea orconstipation.